Wednesday, June 08, 2011

Dyvan Project (2)


...
1.-Estados de exaltación e depresión.É conveniente consideralos xuntos,pois adoitan manifestarse alternativamente [...o que no S.XXI chamamos trastorno bipolar].Unha manía leve, ou hipomanía,é un estado de euforia,entusiasmo e enerxía.A hipomanía é un elemento de grnade importancia pro progreso humano (...),pois incita a resolver problemas,a plantexar novos retos,a concebir ideas novas,a intentar novas fazañas.Pero se a cousa vai mais alá do normal,as ideas atropélanse sin orden nin concerto e cáese nun exceso de entusiasmo [...excelente paleo-definición da manía].
A depresión ajuda é esatamente o contrario.O humor tórnase lúgubre,sombrío e desesperado.Sin embargo,unha depresión lixeira é unha cualidade social moi conveniente (...).A persoa con tendencia depresiva poderá acaso non iniciar nada,pero en caso de iniciar algo,persiste con tenacidade e insistencia hasta levar a cabo o proxeto de que se trate.
A violencia con que o carácter ruso pasa de un a outro de istes estados ten sido reconocida durante xeracions, tanto polos propios moscovitas [é típico daquiles anos confundir e asimilar rusos con moscovitas (e non fago mais comentarios nin acotacions ó documento)] coma polos estranxeiros.En fase eufórica,por exemplo,adoitan enamorarse das cousas grandes só por ser grandes e disfrutan a construir avions e fábricas mais grandes ca ningén,correr mais e saltar mais alto e mais lonxe.Esí, dase moits veces o caso de que conciben os plans en tal escala que a sua ralización resulta imposible.
Pola sua parte,o estado depresivo disminue a receptividade ás novas ideas.
Non resuslta fácil inculcarlle ideas ós rusos,pero cando lle entra aljunha na cabesa,ajárranse a ela con uñas e dentes.Cando estan en depresión,os rusos acostumbran a considerar os sucesos contemporáneos como episodios relativamente pouco importantesno vasto discurrir da historia.As traxedias serían inevitables para chegar a conquerir uns fins mais ou menos satisfatorios.Decía Tolstoi: "A historia sije o seu curso,jústelle ou non a reises e Xenerales".Este lújubre punto de vista resulta ideal pra sembrar unha ideoloxía tal coma o marxismo.Polo tanto,se reises e estadistas non son mais ca un instrmento en maus da historia,un individuo calquera pouca importancia podería ter.A nosa preocupación pola liberdade individual,débelles parecer a iles tan estrana como no parece a nós a sua indeferencia.
Peroa pesares de todo iste lújubre fatalismo, os homes e as nacións cambian,e, hay moito de admirable (e de pelijroso tamen) na actitude mentañl rusa.Iste pobo pode ser alejre e bondadoso,así como severo,tenaz e decidido.Cando está ben encamiñado,como lle pasa ajora mismo no campo da ciencia pura,por exemplo,é capaz de lle dar un forte impulso ó projreso
humano.Nesto pódese depositar unha certa coonfianza de cara ó futuro.(continuará...)